Fuente: ANMTVLA | En un día donde el centro de las miradas están en el doblaje de la película de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, el actor y director de doblaje mexicano Eduardo Garza sorprende al poner en su cuenta de twitter (@lalogarx) lo que muchos querían saber, que el sera quien dirigirá y traducirá Naruto Shippuden.
El actor confirma que la serie se está doblando a partir de la versión sin censura de TV Tokyo y NO a partir de la versión censurada de Disney XD, como se creía en un principio. Presentamos el twit de Eduardo a continuación:
Al principio se pensaba que era una broma de su parte ya que en su primer Tweet menciona a Naruto Shippuden cuando antes no tenia información alguna, entonces luego mando otro donde dice que no era una broma y que comenzaría a dirigirlo el Martes:
Pues no es broma. El próximo martes dirijo el primer capítulo de Naruto Shippuden. Shi puedden... estén al pendiente. — Lalo Garza (@LaloGarx) August 7, 2013
Rose Entertainment reveló un par de datos importantes sobre la comercialización de la serie en Latinoamérica.
Como algunos saben, en 2012 la empresa Rose Entertainment había adquirido los derechos para Latinoamerica de la serie, y hasta entonces parecía que no habría esperanzas para escuchar su doblaje.
El primero es que sólo poseen la licencia de los primeros 104 episodios, cosa totalmente entendible y hasta sorprendente para muchos (algunos pensaron que se licenciarían únicamente los primeros 52 episodios).
Hace pocos días se publico una noticia donde se confirmó que dicha serie seria comercializada en Latinoamerica mediante la versión editada de Viz Media que se transmitió en Disney XD de Estados Unidos de 2009 al 2011, caracterizado por sus cortes, ediciones y censuras. Ahora ya sabemos que esta seria la versión que se doblara para Latinoamerica.
Actualización:
Eduardo Garza informa mediante su cuenta de Twitter que hasta ahora no se pedido un cambio de voz para Naruto, confirmando hasta ahora a Isabel Martiñon como Naruto quien lo doblo en la primera serie
El actor y director de doblaje Eduardo Garza acaba de anunciar una gran noticia mediante su cuenta de twitter (@lalogarx), relacionada con Naruto Shippuden, serie que se encuentra actualmente dirigiendo.
El actor confirma que la serie se está doblando a partir de la versión sin censura de TV Tokyo y NO a partir de la versión censurada de Disney XD, como se creía en un principio. Presentamos el twit de Eduardo a continuación:
Actualizacion (14/08/13)
Cartoon Network no está interesado en Naruto Shippuden: ANMTV entró en contacto con CN para saber su posición al respecto del asunto. El canal dice que ya transmitió la serie anterior, pero que no pretende adquirir Naruto Shippuden y terminó diciendo que no tiene más que declarar en cuanto a nuevas temporadas
Sin duda una positiva y sorpresiva noticia para todos los fans de Naruto y del anime en general. Ahora queda la incógnita... ¿qué canal habrá comprado la serie?